A MALLORCA AMB UNA CÀMERA: L'APUNT DE JOAN SERVERA

El passat divendres 24 es presentà a s'Agrícola la traducció de l'original anglès de Margaret d'Este A Mallorca amb una càmera, feta per Jaume Boada. Donada l'amistat d'aquest últim amb el fotògraf oficial de s'Agrícola, Joan Servera Cabrer, de la Botiga Imatges, reproduïm aquí la crònica feta per Servera arran de la presentació:

"Divendres dia 24, coincidint gairebé amb el dia del llibre, va tenir lloc a la sala d’actes de s’Agrícola  la presentació del llibre A Mallorca amb una càmera, de Margaret d'Este (1906) i traduït de l'anglès al català per Jaume Boada. L’acte i la presentació de l’autor de l’obra i del llibre en si va anar a càrrec del la filòloga manacorina i a més membre de la junta directiva de s’Agrícola en la vocalia de cultura, la filòloga Antònia Soler.

Soler va presentar Jaume Boada, col·leccionista en general de les coses que formen part de la història de les Balears i més en concret de Mallorca: segells, postals, monedes, llibres etc. S'agrupen per centenars els objectes de què disposa Jaume Boada.

També va situar el llibre en el lloc i en el temps, fent un repàs d’algunes de les anècdotes que Margaret d’Este ( autora del llibre) relata a la història del seu viatge a les illes.

Jaume Boada va explicar que la seva feina no va esser solament la traducció del llibre al català, sinó que per fer-ho amb la màxima cura d’expressar el que volia dir Margaret d’Este, va investigar no tan sols el viatge real, revisant les hemeroteques de l’any 1906, on en diferents mitjans escrits consta la seva visita, sinó que a més se va endinsar dins la vida “privada” de l'escriptora i de la fotògrafa que l’acompanyava.

En definitiva, un llibre ple de situacions que ara ens pareixen còmiques, i per alguns (veïns de les illes germanes) pot "molestar una mica", però sempre es molt important situar-se a principi del segle passat.

En resum, un llibre divertit , d’història, de recerca i que forma part del pocs llibres de viatges a les nostres terres, per estrangers de principi del segle passat.

El llibre a la zona de Llevant es pot aconseguir a la llibreria manacorina Món de llibres. Una llàstima que les intervencions de l’escriptor Jaume Boada i la filòloga Antònia soler no se puguin editar i adjuntar en forma de pròleg especial, ja que va esser tota una lliçó d’història."

Joan Servera Cabrer

ENCETAM L'ANY LUL·LIÀ!

El passat diumenge 26 d'abril, dia precisament en què atorgà testament Ramon Llull (el 1313), s'Agrícola havia organitzat el primer d'un seguit d'actes per apropar la figura d'aquest mallorquí universal als amants de la cultura.

Com bé proposava el seu títol, “Invitació a Ramon Llull”, va ser un acte divers i variat, tant per la procedència dels ponents com pels mitjans amb què es va dur a terme: va obrir i tancar l'acte la música del grup Polissonia, que interpretaren peces musicals coetànies de Llull i que el savi molt bé podria haver sentit o fins i tot cantussejat. 

A continuació vingué la passejada per la biografia lul·liana a càrrec de Margalida Albertí, que havia il·lustrat la seva ponència amb unes diapositives molt ben triades i eloqüents per si mateixes. 

 

Va seguir la intervenció de na Margalida el recitat per part del metge Carles Amengual de la “Vida glosada de Ramon Llull”, obra del pare Sebastià Rosselló. Tot això amb les indicacions i breus introduccions i comentaris de Miquel Mestre, habitual col·laborador de la casa.

CONCURSOS I CERTÀMENS

Benvolguts amics,
s'Agrícola ha habilitat aquest espai web:
https://sites.google.com/site/sagricolademanacor/

on podreu trobar les bases del V Certamen de Pintura Jove 2015:
https://sites.google.com/site/sagricolademanacor/v-certamen-de-pintura-jove

també les bases del I Premi de Dibuix Riera Ferrari 2015:
https://sites.google.com/site/sagricolademanacor/activitats-2013-2014

i encara les bases per al I Concurs de Piano per a Joves Intèrprets que convoca s'Agrícola i que se celebrarà el pròxim octubre 2015:
https://sites.google.com/site/sagricolademanacor/i-concurs-de-piano-per-a-joves-interprets

COMENÇA L'ANY RAMON LLULL A S'AGRÍCOLA!

Com que ja ha començat l'any Ramon Llull, s'Agrícola ha preparat un seguit d'actes per homenatjar aquest mallorquí universal. Diumenge que ve, dia 26, hi haurà el primer d'aquests actes, que representa com un tast i serveix molt bé com a porta d'entrada a tota la resta que vindran després. 

Li han posat per títol “Invitació a Ramon Llull” i serà un repàs a la biografia lul·liana feta per Margalida Albertí, complementada amb el recitat de “La vida glosada de Ramon Llull”, poema original del pare Sebastià Rosselló que recitarà Carles Amengual. 

Per posar una nota festiva i fer més mengívol el contingut, el grup “Polissonia” obrirà i tancarà l'acte amb música medieval, contemporània de Llull. Tot això presentat per Miquel Mestre, habitual de la casa i tota una garantia de qualitat.

Encara que no sigui un acte organitzat directament per s'Agrícola, també vos informam que divendres dia 24, coincidint gairebé amb el dia del llibre, tindrà lloc a la nostra associació la presentació del llibre A Mallorca amb una càmera, de Margaret d'Este (1906) i traduït de l'anglès al català per Jaume Boada (2014). Intervindran en la presentació el traductor i la filòloga Antònia Soler.

TOT A PUNT PER AL V CERTAMEN DE PINTURA JOVE

Enguany és el cinquè any consecutiu que s'Agrícola convoca el seu Certamen de Pintura Jove, per a artistes fins a 35 anys. El premi consisteix en una dotació econòmica de 1000 euros, una exposició individual a la sala de conferències de s'Agrícola dins la temporada 2015-2016 i la possibilitat de participar en el jurat de la pròxima convocatòria en cas que l'artista decideixi no tornar-se a presentar.
S'ha habilitat recentment per part de s'Agrícola un espai web on es poden consultar les bases d'aquest certamen: https://sites.google.com/site/sagricolademanacor/v-certamen-de-pintura-jove.
Per als més moderns o més adaptats a les noves tecnologies, aquí va també el codi QR que enllaça directament amb les bases del concurs:

Aquest no serà l'únic certamen, ja que s'Agrícola ha establert un conveni de col·laboració amb l'Associació Riera Ferrari, que presenta el seu Primer Premi de Dibuix, també de 1000 euros de dotació, i que utilitzarà les instal·lacions de s'Agrícola per a al recollida d'obres i per a la seva exposició. Vet-ne aquí el cartell:

I això encara no és tot! Pròximament informarem del Primer Concurs de Piano que convocarà l'Associació Cultural s'Agrícola per al pròxim mes d'octubre.

INAUGURACIÓ DE L'OBRA ESCULTÒRICA D'ERNESTO RODRÍGUEZ

El passat dimecres s'obria al públic la nova col·lecció d'escultures de l'artista Ernesto Rodríguez. En aquesta ocasió l'escultor s'ha decidit per uns models animals, com els bous i els cavalls, sense deixar de banda els torsos masculins, amb els quals té una especial traça per imitar models de l'escultura clàssica. 

Cal destacar especialment dos minotaures, és a dir, figures antropomorfes amb cap de bou, molt ben treballats.

Tot i tractar-se de peces ceràmiques, és admirable l'acabat que els sap donar Ernesto, que els confereix un aspecte metàl·lic.

Completa la col·lecció un conjunt de petites figuretes de forma humana, no gaire definida, agrupades i relacionades entre sí de diferents maneres. 

Un grapat ben interessant d'obres d'art que vos animam a conèixer!